1 00:01:56,221 --> 00:01:58,189 W porządku. Co zrobiłeś Zostałeś tu zaproszony, Crocker? 2 00:01:58,257 --> 00:02:00,623 OD Ofiara, brak identyfikacji. 3 00:02:00,692 --> 00:02:02,660 O co chodzi z okularami? 4 00:02:02,728 --> 00:02:05,788 Zmęczenie oczu. Hej, spójrz. 5 00:02:05,864 --> 00:02:10,426 Dlaczego ekipa kamery telewizyjnej pojawić się, uh, dla niezidentyfikowanego OD Ofiara? 6 00:02:10,502 --> 00:02:12,732 Już zapytałem zabawny mały człowieczek z aparatem, 7 00:02:12,805 --> 00:02:15,968 i zabawny mały człowieczek z aparatem tak mówi nikt mu nic nie powiedział, 8 00:02:16,041 --> 00:02:18,942 ale jeśli chcemy wiedzieć że powinniśmy się dostroić dziś wieczorem spotkać się z Danielem Popem. 9 00:02:19,011 --> 00:02:24,415 Hej. Nie przeszkadza mi całe miasto uzyskanie informacji policyjnych od komentatora telewizyjnego, 10 00:02:24,483 --> 00:02:26,951 ale myślałem, że tak tor wewnętrzny. 11 00:02:27,019 --> 00:02:30,955 Wally, chcę cały materiał filmowy, jaki tylko uda mi się zdobyć na miejscu, gdzie ją znaleziono. 12 00:02:31,023 --> 00:02:34,151 A ja też chcę dmuchnięcia i stop-klatkę na jej twarzy. 13 00:02:34,226 --> 00:02:36,626 Dobre zdjęcie identyfikacyjne, co? 14 00:02:36,695 --> 00:02:39,687 I mieć dział artystyczny zrób kartkę z jej imieniem. 15 00:02:41,233 --> 00:02:44,259 Zgadza się, Wally. Nie możemy jej już chronić. 16 00:02:44,336 --> 00:02:46,566 Nazywam się Trudy Stein. 17 00:02:46,638 --> 00:02:50,005 Rozumiem? S-T-E-l-N. 18 00:02:50,075 --> 00:02:52,100 Wykorzystamy to dziś wieczorem o godzinie 10:00. 19 00:02:54,179 --> 00:02:56,739 Dan, jeśli ktoś... Uch, 20 00:02:56,815 --> 00:02:59,113 przełom naukowy. 21 00:02:59,184 --> 00:03:01,448 Odkryłem, jak zdobyć lodowaty sok pomidorowy... 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,011 z bardzo ciepłego pomidora. 23 00:03:07,659 --> 00:03:11,823 W porządku, Dan. Bardzo nienaukowe zmartwienie. 24 00:03:11,897 --> 00:03:15,628 Mhm? A co jeśli ktoś wie że Trudy Stein z tobą rozmawiała, 25 00:03:15,701 --> 00:03:17,635 i ten ktoś jest na tyle spięty, że... 26 00:03:17,703 --> 00:03:19,694 [Dzwoni telefon] 27 00:03:23,742 --> 00:03:28,406 - Witam. - Słuchaj, nie mogę ci powiedzieć, kto to jest, ale, uh, mogę ci wiele powiedzieć o Trudy Stein. 28 00:03:28,480 --> 00:03:32,143 - Ona nie żyje. Wiesz to. - Słuchaj, nie będę rozmawiać przez telefon o czymkolwiek. 29 00:03:32,217 --> 00:03:34,981 - Po prostu mnie poznaj. To będzie tego warte. - Kto to jest? 30 00:03:35,053 --> 00:03:37,385 - A ile to będzie kosztować? - Słuchaj, mieszkałem z nią. 31 00:03:37,456 --> 00:03:40,084 Czy to wystarczy? I to dla niej, za darmo. 32 00:03:40,158 --> 00:03:43,127 W porządku. Gdzie chcesz się spotkać? 33 00:03:44,129 --> 00:03:46,097 Naprawdę? 34 00:03:46,164 --> 00:03:48,098 Oczywiście, że to wiem. 35 00:03:52,170 --> 00:03:54,104 Dobra? Tak, tak, OK. 36 00:03:54,172 --> 00:03:56,504 Zaraz po pieniądzach. Tak. Słuchaj, Bert, on sprawia kłopoty. 37 00:03:56,575 --> 00:04:01,842 To znaczy, czy kiedykolwiek mówiłeś, że do niego dzwoniłem, Nazwę cię kłamcą. Hej, Audrey, posłuchaj. 38 00:04:01,914 --> 00:04:05,281 Mówiłeś kiedyś, że do niego dzwoniłeś, nigdy nie dostaniesz znowu coś z tych rzeczy. 39 00:04:05,350 --> 00:04:07,341 Wiesz, co mam na myśli? 40 00:04:07,419 --> 00:04:10,183 - To komplementy ze strony domu. - Dzięki. 41 00:04:10,255 --> 00:04:12,189 Ciesz się tym, dobrze? Tak. 42 00:04:12,257 --> 00:04:14,418 OK. Hej, nie kłócimy się; jesteśmy? 43 00:04:14,493 --> 00:04:16,256 Dlaczego tego nie robisz przyjść jeszcze? 44 00:04:16,328 --> 00:04:18,523 Och, chciałbym, Aud. Naprawdę, wiesz. 45 00:04:18,597 --> 00:04:21,031 Ale nie mam czasu. Wiesz, co mam na myśli? 46 00:04:21,099 --> 00:04:24,694 Ale do zobaczenia. I bądź luźny. 47 00:04:24,770 --> 00:04:26,897 Ja... do zobaczenia w kościele. 48 00:04:26,972 --> 00:04:28,371 Tak. 49 00:04:28,440 --> 00:04:31,136 Mam nadzieję, że wszystkim się podobało Twoja dzisiejsza wycieczka. 50 00:04:31,209 --> 00:04:33,973 I dla tych z Was kto nie widział Statuy Wolności, 51 00:04:34,046 --> 00:04:36,139 czeka Cię prawdziwa uczta. 52 00:04:50,696 --> 00:04:53,563 Hej, proszę pana. Tak. 53 00:04:54,900 --> 00:04:57,164 Nie możesz tam wejść. Wycieczka odeszła. 54 00:04:57,235 --> 00:05:02,400 Chyba że coś znalazłeś to wygląda jak odznaka Twoje płatki śniadaniowe dziś rano, 55 00:05:02,474 --> 00:05:04,408 wyłącz błąd. 56 00:05:04,476 --> 00:05:06,569 Hej, poczekaj chwilę, dobrze? Zrób mi przysługę. 57 00:05:06,645 --> 00:05:11,139 Przywitaj się z Trudy Stein kiedy na nią wpadniesz. 58 00:05:15,854 --> 00:05:18,516 [Mężczyzna] Nieustraszone śledztwo Daniela Pope’a... 59 00:05:19,691 --> 00:05:22,285 doszło do śmiertelnego końca... 60 00:05:22,361 --> 00:05:24,556 w kostnicy... 61 00:05:24,630 --> 00:05:27,121 obok nieszczęsnej Trudy Stein, 62 00:05:27,199 --> 00:05:30,396 kto tylko kilka kilka godzin temu... zmarł. 63 00:05:30,469 --> 00:05:34,599 Ofiara morderstwa lub pomyłki. 64 00:05:34,673 --> 00:05:36,698 O przedawkowaniu narkotyków. 65 00:05:36,775 --> 00:05:39,209 W porządku, odzyskać tych ludzi. Zabierz ich wszystkich na dół. 66 00:05:39,277 --> 00:05:41,211 Będziemy ich potrzebować na przesłuchanie. 67 00:05:41,279 --> 00:05:43,611 Sapersteina. Porucznik. 68 00:05:43,682 --> 00:05:47,083 Bez komentarza. No cóż, „bez komentarza” zwykle oznaczało, uh, 69 00:05:47,152 --> 00:05:49,177 „Jak dotąd brak postępu w tej całej okropnej sprawie.” 70 00:05:49,254 --> 00:05:51,188 Czy nadal taki jest stan, Porucznik? 71 00:05:51,256 --> 00:05:53,190 Jeśli jesteście strażnikami telewizyjnymi nie uciekłbym myśląc... 72 00:05:53,258 --> 00:05:55,488 jesteście Batmanem i Robinem, to by się nie wydarzyło. 73 00:05:55,560 --> 00:05:58,461 Trudy Stein wskazała o czym bała się rozmawiać... 74 00:05:58,530 --> 00:06:01,328 ten pierścień uzależnienia i prostytucja z policją. 75 00:06:01,400 --> 00:06:04,369 Czy znasz jakiś powód dlaczego miałaby bać się policji? 76 00:06:04,436 --> 00:06:06,370 Jak masz na imię? Wally'ego Brodskiego. 77 00:06:06,438 --> 00:06:10,340 Nie widzę dziewczyny z ślady igieł na jednym ramieniu i... pamiętnik spotkań w drugim... 78 00:06:10,409 --> 00:06:12,741 wylewając swoje serce i duszę na policję, prawda? 79 00:06:12,811 --> 00:06:15,507 Wtedy nie jesteś bliżej pęknięcia ten pierścień dziewczyny na telefon od narkotyków... 80 00:06:15,580 --> 00:06:19,346 niż sześć miesięcy temu kiedy Daniel Pope po raz pierwszy go przyniósł na oczach opinii publicznej. 81 00:06:19,418 --> 00:06:22,512 Więc nie będziesz myśleć Kradnę moją emeryturę, ok? 82 00:06:22,587 --> 00:06:24,919 Jeśli twój przyjaciel Danny Pope byłem poza domem, wykonując swoją pracę, 83 00:06:24,990 --> 00:06:27,424 wtedy ci obiecuję Skończę to za niego, dobrze? 84 00:06:27,492 --> 00:06:29,426 I możesz o tym napisać książkę. 85 00:06:30,562 --> 00:06:33,087 Dziękuję, poruczniku. To był porucznik Kojak. 86 00:06:33,165 --> 00:06:38,034 [Maszyny do pisania głośno stukają] 87 00:06:38,103 --> 00:06:40,162 W porządku. Co to jest? Zajęcia z pisania? 88 00:06:41,173 --> 00:06:44,370 W porządku. dam ci raport pogodowy. Temperatury rosną. 89 00:06:44,443 --> 00:06:47,276 Jestem ci winien grosz, grubasie. Hmm. 90 00:06:47,345 --> 00:06:49,905 [szydzi] Zapomnij o tym. Jesteśmy kwita. 91 00:06:49,981 --> 00:06:51,972 Crocker. 92 00:06:56,988 --> 00:06:59,957 [wzdycha] Nikt nic nie widział. 93 00:07:00,025 --> 00:07:03,961 Widzę. Ludzie chodzą do muzeum do obserwacji. 94 00:07:04,029 --> 00:07:05,963 I co obserwują? 95 00:07:06,031 --> 00:07:07,965 Nikt nic nie widział. 96 00:07:08,033 --> 00:07:12,197 Jeden ze strażników sądził, że tak atak serca i zmarnowane pięć minut próbując zlokalizować tlen. 97 00:07:12,270 --> 00:07:14,568 Potem zobaczyli krew. Proszę bardzo. 98 00:07:14,639 --> 00:07:16,698 Tak jak lubisz, zrzędliwy. 99 00:07:16,775 --> 00:07:19,869 - Wisisz mi grosz. - Wielkie dzięki, kędzierzawy. 100 00:07:19,945 --> 00:07:21,970 Ja, zrzędliwy? 101 00:07:23,048 --> 00:07:25,243 No cóż, musieli użyć tłumika. 102 00:07:25,317 --> 00:07:28,115 Ślimaki pochodziły z a.38, i po broni nie było śladu. 103 00:07:28,186 --> 00:07:31,019 Rozmawiałem z wdową po papieżu na telefonie. Ma na imię Cheryl. 104 00:07:31,089 --> 00:07:33,319 Powiedziała, że jej mąż wyszedłem spotkać się z jakąś kobietą... 105 00:07:33,391 --> 00:07:35,916 który zadzwonił z informacją w sprawie śmierci Trudy Stein. 106 00:07:35,994 --> 00:07:40,021 - Jaki jest raport ME na jej temat? - Przedawkowała, wszystko w porządku, ale nie w tym hotelu. 107 00:07:40,098 --> 00:07:42,794 Badanie pokazuje że zmarła o 6:00 rano. 108 00:07:42,868 --> 00:07:46,360 Pokój był pusty dopóki jakiś facet się nie zgłosił trochę po 8:00. 109 00:07:46,438 --> 00:07:49,566 Pewnie ją tam zaciągnął, może udawała, że zemdlała. 110 00:07:49,641 --> 00:07:52,235 Jaki facet? Cóż, połowa biznesu w tym hotelu, poruczniku 111 00:07:52,310 --> 00:07:54,244 pochodzi od prostytutek. 112 00:07:54,312 --> 00:07:56,542 Pozostają czyste każąc chłopakom się zameldować. 113 00:07:56,615 --> 00:07:58,674 Urzędnik dostaje wszystkie twarze się pomieszały. 114 00:07:58,750 --> 00:08:02,083 Tyle że rozpoznał zwłoki z poprzednich wizyt. 115 00:08:02,154 --> 00:08:04,679 Hmm. Nie miała identyfikacji. 116 00:08:04,756 --> 00:08:08,214 Cóż, musiała umrzeć gdzie indziej... może jej mieszkanie. 117 00:08:08,293 --> 00:08:10,227 Cóż, 118 00:08:10,295 --> 00:08:12,923 ktoś nie chce, żebyśmy wiedzieli za dużo o Trudy Stein. 119 00:08:12,998 --> 00:08:15,091 Ale ich rozczarujemy, prawda, Crocker? 120 00:08:15,167 --> 00:08:17,533 Wiesz, jestem szczęściarzem. 121 00:08:17,602 --> 00:08:19,729 Mam w biurze telewizor, 122 00:08:19,805 --> 00:08:22,706 albo nie wiedziałbym co się w ogóle dzieje w tej dzielnicy. 123 00:08:22,774 --> 00:08:25,208 - Jesteś w całym metrze. - Czy jestem, hm, uroczy? 124 00:08:25,277 --> 00:08:28,804 Bardzo urocze. Zrobiłeś zwłoki wyglądają jak bohater. 125 00:08:29,848 --> 00:08:32,749 Wally Brodski, zastępując swojego zmarłego kumpla, 126 00:08:32,818 --> 00:08:35,946 mówi, że Pope wykorzystywał dziewczynę Stein tygodniami jako informator. 127 00:08:36,021 --> 00:08:41,084 Ale raport na moim biurku ma ją na liście jako zwykłe przedawkowanie. Tylko 30 godzin temu. 128 00:08:41,159 --> 00:08:43,684 Dlaczego zawsze tak jest? tyle punktów straty, Theo? 129 00:08:43,762 --> 00:08:46,322 Chodź, Franku. Nie wiedziałem, że gramy w piłkę. 130 00:08:46,398 --> 00:08:49,333 Nie, chodź. Szef chce odpowiedzi. 131 00:08:49,401 --> 00:08:53,394 Cóż, Daniel Pope nie mógł wiedzieć więcej o Trudy Stein niż my. 132 00:08:53,471 --> 00:08:56,235 Inaczej by sobie nie poradził w sumie próbowałem się dowiedzieć. 133 00:08:56,308 --> 00:09:00,870 - Co on wiedział? - Które ktoś dostarczał całe stowarzyszenie prostytutek... 134 00:09:00,946 --> 00:09:03,141 ze zniżką H. 135 00:09:03,215 --> 00:09:06,343 To łatwy biznes. Nie potrzeba siły sprzedaży, prawda? 136 00:09:06,418 --> 00:09:10,013 Podrywasz dziewczynę i wtedy czynisz ją konkubiną. 137 00:09:10,088 --> 00:09:14,491 To miłe słowo, co? To wysoka klasa jak na „pracującą dziewczynę”. Eliminuje pośrednika. 138 00:09:14,559 --> 00:09:17,585 wiesz, próbowaliśmy od miesięcy żeby się tym zająć. 139 00:09:17,662 --> 00:09:22,599 Słuchaj, słyszę w telewizji doniesienia o Trudy Stein są lepsze niż zdjęcia z kostnicy. 140 00:09:22,667 --> 00:09:25,363 Sprawdź, czy nie możesz zdobyć kilku kopii. Prawidłowy. 141 00:09:25,437 --> 00:09:27,371 Hej, jaki kształt była żona Pope'a? 142 00:09:27,439 --> 00:09:29,839 Emocjonalnie, ale racjonalnie... i zły. 143 00:09:33,945 --> 00:09:37,073 Wszystkie te lata. To nigdy nie staje się łatwiejsze. 144 00:09:47,025 --> 00:09:48,959 [Kojak] A teraz popatrz, Brodski 145 00:09:49,027 --> 00:09:52,463 Nie chcę, żebyś myślał że kradnę moją emeryturę, ok? 146 00:09:52,530 --> 00:09:56,091 Tak więc, jeśli twojego przyjaciela Daniela Pope'a nie było wykonuję swoją pracę, obiecuję ci to. 147 00:09:56,167 --> 00:09:58,101 Skończę to za niego, dobrze? 148 00:09:58,169 --> 00:10:00,797 I możesz zrobić o tym książkę. [Wally] Dziękuję, poruczniku. 149 00:10:00,872 --> 00:10:03,705 - Bert! - To był porucznik Kojak, panie i panowie, 150 00:10:03,775 --> 00:10:06,266 kto nam doradził... Słyszałeś to? 151 00:10:06,344 --> 00:10:09,677 Co? Ktoś zastrzelił Daniela Pope'a. 152 00:10:09,748 --> 00:10:11,682 Szalony głupiec! 153 00:10:11,750 --> 00:10:14,947 Tak. Słyszałem wcześniej. świętuję. 154 00:10:15,020 --> 00:10:17,454 Niech ktoś powie coś dziewczynie co się dzieje? 155 00:10:17,522 --> 00:10:19,990 Ach. 156 00:10:20,058 --> 00:10:23,027 Idź się wykąpać. Miałem już jednego. 157 00:10:23,094 --> 00:10:25,927 Więc weź jeszcze jeden. Niech Ameryka będzie piękna. 158 00:10:26,965 --> 00:10:28,956 Zrób to. 159 00:10:32,370 --> 00:10:35,737 Policja będzie teraz szukać, zacząć robić się szorstko. 160 00:10:35,807 --> 00:10:38,139 Daniel Pope był jedyny który był coraz bardziej szorstki, 161 00:10:38,209 --> 00:10:41,269 wiesz, oferowanie nagród i cały czas to dmucham nad telewizorem. 162 00:10:41,346 --> 00:10:43,314 Ach, był jak reporter sportowy. Tak. 163 00:10:43,381 --> 00:10:45,315 Dziewczyny się z tego śmiały. 164 00:10:45,383 --> 00:10:48,511 Tak, cóż, Trudy Stein nie śmiał się. Ona mówiła. 165 00:10:48,586 --> 00:10:50,952 Wiesz, nic nie uspokaja banda wkurzonych bab... 166 00:10:51,022 --> 00:10:53,957 jakby ktoś wyrzucił sztywniaka do kostnicy od czasu do czasu. 167 00:10:54,025 --> 00:10:57,426 Uwierz mi, wiem jak to jest na ulicach. 168 00:10:57,495 --> 00:10:59,986 W ten sposób zarabiam swoje 50%. 169 00:11:00,065 --> 00:11:01,794 Nie wiem, Bercie. 170 00:11:01,866 --> 00:11:06,064 Słuchaj, ktokolwiek go posiekał, wyświadczyli nam przysługę. 171 00:11:06,137 --> 00:11:08,799 To znaczy, mogło tak być ktoś w rakietach, wiesz. 172 00:11:08,873 --> 00:11:11,842 To znaczy, Papież miał wielu wrogów. 173 00:11:12,844 --> 00:11:16,507 Ona zaczyna mi działać na nerwy. 174 00:11:17,716 --> 00:11:20,344 - Czy jest uzależniona? - Żartujesz? 175 00:11:20,418 --> 00:11:22,545 Jak makrela. 176 00:11:24,022 --> 00:11:28,823 Dla odmiany brunetka byłaby miła. Żadnych gum do żucia, proszę. 177 00:11:28,893 --> 00:11:33,330 Jasne. Twój kapitał i moje kontakty, 178 00:11:33,398 --> 00:11:35,366 wszystko się spełnia. 179 00:11:40,271 --> 00:11:42,432 [trąbią rogi] 180 00:11:47,612 --> 00:11:49,603 [Brzęczy dzwonek do drzwi] 181 00:11:52,417 --> 00:11:55,045 Cheryl Pope? Tak. 182 00:11:55,120 --> 00:11:57,350 Jestem porucznik Kojak, Departament Policji Nowego Jorku. 183 00:11:57,422 --> 00:11:59,413 Czy mogę wejść? 184 00:12:04,129 --> 00:12:06,120 Dziękuję. 185 00:12:07,265 --> 00:12:10,359 Szczerze mi przykro o swoim mężu. 186 00:12:11,803 --> 00:12:13,964 Wszyscy dzwonią. 187 00:12:14,039 --> 00:12:16,030 Wszyscy mówią, że jest im przykro. 188 00:12:18,543 --> 00:12:21,205 Próbują. 189 00:12:21,279 --> 00:12:23,713 Wydaje się jednak, że niewiele to pomaga. 190 00:12:25,417 --> 00:12:28,250 Cóż, masz rodzinę. Nie możesz do kogoś zadzwonić? 191 00:12:29,254 --> 00:12:33,281 Och, cóż. Poddali się na ich małą dziewczynkę dawno temu. 192 00:12:35,026 --> 00:12:38,052 [wzdycha] Chyba mógłbym... 193 00:12:38,129 --> 00:12:41,621 Och, po prostu nie wiem. Słuchaj, ja, uch... 194 00:12:41,699 --> 00:12:44,133 Mógłbym wrócić innym razem. 195 00:12:44,202 --> 00:12:48,400 Ale każdego dnia pozwalamy przeminąć jest zaletą dla mężczyzny który zabił twojego męża. 196 00:12:49,841 --> 00:12:51,775 Nie. 197 00:12:51,843 --> 00:12:53,970 Nie, śmiało. 198 00:12:54,045 --> 00:12:55,979 Porozmawiaj ze mną. 199 00:12:56,981 --> 00:12:59,711 Powiedz mi coś, co pomoże jakiś sens w tym wszystkim, ponieważ 200 00:12:59,784 --> 00:13:02,446 więc pomóż mi, jeśli nie, Nie wiem co zrobię. 201 00:13:02,520 --> 00:13:04,317 Co wiesz o Trudy Stein? 202 00:13:05,857 --> 00:13:08,052 Trudy Stein. 203 00:13:10,528 --> 00:13:12,962 Wiem wszystko o Trudy Stein. 204 00:13:13,965 --> 00:13:16,627 Założę się, że kiedyś była zabawną dziewczyną. 205 00:13:16,701 --> 00:13:20,467 I wtedy ktoś jej to powiedział pewnego dnia, uh... tylko dla zabawy... 206 00:13:20,538 --> 00:13:24,338 „Leć ze mną. Wesołe miasto”. 207 00:13:26,077 --> 00:13:28,238 Więc wybrała się w podróż. 208 00:13:28,313 --> 00:13:31,077 Potem wybrała się w drugą podróż. 209 00:13:31,149 --> 00:13:33,413 I nagle cały świat był... 210 00:13:33,485 --> 00:13:36,613 tylko jeden długi szary tunel. 211 00:13:36,688 --> 00:13:39,987 A ty biegnij dalej 212 00:13:40,058 --> 00:13:42,026 i ciągle się potykasz 213 00:13:42,093 --> 00:13:44,459 i nie ma wyjścia. 214 00:13:44,529 --> 00:13:46,121 Mhm. 215 00:13:46,197 --> 00:13:48,665 Cóż, 216 00:13:48,733 --> 00:13:51,167 to ramię wygląda dla mnie całkiem czyste. 217 00:13:51,236 --> 00:13:53,204 Tak. 218 00:13:53,271 --> 00:13:57,037 Ale zawsze miałeś te małe piegi, które to pokazują pokłóciłeś się z małpą. 219 00:13:57,108 --> 00:14:00,202 - Co się stało? - Dane się stało. 220 00:14:01,713 --> 00:14:03,943 Zakochał się we mnie. 221 00:14:04,015 --> 00:14:05,949 Gdzieś. 222 00:14:06,017 --> 00:14:08,110 Nawet nie pamiętam gdzie to było teraz. 223 00:14:08,186 --> 00:14:11,678 Nawet nie wiedziałem kim był przez długi czas. 224 00:14:11,756 --> 00:14:14,589 Usiadł obok mnie na tym łóżku, 225 00:14:15,760 --> 00:14:19,821 i przytrzymał moje ramiona więc nie mogłam wyrwać sobie włosów. 226 00:14:19,898 --> 00:14:22,230 miałam mężczyznę. 227 00:14:23,234 --> 00:14:25,168 Boże, potrzebuję go. 228 00:14:25,236 --> 00:14:30,037 Czy dlatego poszedł za tym z taką zemstą? 229 00:14:31,309 --> 00:14:33,573 Tak. Chyba tak. 230 00:14:34,579 --> 00:14:37,514 Oh. Kogo próbuję oszukać? 231 00:14:37,582 --> 00:14:39,982 Tak. Dlatego to zrobił. 232 00:14:40,051 --> 00:14:42,815 I gdyby nie ja, nadal by żył. 233 00:14:44,789 --> 00:14:48,589 Hej. wiesz, zadał sobie mnóstwo trudu. 234 00:14:48,660 --> 00:14:51,629 I jestem pewien, że by tego nie zrobił chcę słyszeć, jak mówisz w ten sposób. 235 00:14:54,632 --> 00:14:56,657 Czego się dowiedział od Trudy Stein? 236 00:14:58,603 --> 00:15:00,537 Cóż, 237 00:15:00,605 --> 00:15:04,041 ktoś tam ma piękną karuzelę idą dla siebie. 238 00:15:04,108 --> 00:15:06,599 Dostaniesz kilkaset dziewcząt uzależniony od konia, 239 00:15:06,678 --> 00:15:10,239 a potem wszystko, co musi zrobić bileter to chodzić i odbierać pieniądze. 240 00:15:10,315 --> 00:15:14,445 Co Trudy Stein się o tym dowiedziała wyrzucił ją z karuzeli? Czy wiesz? 241 00:15:14,519 --> 00:15:17,079 Powiedziała Danowi, że cena poszedł w górę. 242 00:15:20,458 --> 00:15:22,756 Nie wiesz jak bardzo go potrzebuję. 243 00:15:25,830 --> 00:15:28,321 Nawet nie wiedziałem jak go potrzebowałem. 244 00:15:30,134 --> 00:15:32,568 To jak być na odstawieniu bez niego. 245 00:15:33,571 --> 00:15:36,233 To jak zimny indyk. Cóż, 246 00:15:38,142 --> 00:15:41,373 jest dużo lepiej niż ten długi, szary tunel o którym mówiłeś. 247 00:15:41,446 --> 00:15:44,540 A jeśli tak nie myślisz, Myślę, że powinieneś ugryźć się w język. 248 00:15:46,284 --> 00:15:48,582 poruczniku, 249 00:15:48,653 --> 00:15:51,247 co masz takiego, mój mąż nie miałeś w zeszłym tygodniu? 250 00:15:51,322 --> 00:15:53,381 Lub w zeszłym miesiącu? 251 00:15:53,458 --> 00:15:55,619 Ponieważ zamierzamy dokończ za niego tę robotę. 252 00:15:57,829 --> 00:15:59,763 Cóż, mamy tylko dwie kule. 253 00:15:59,831 --> 00:16:03,096 Przynajmniej nam to pokazuje szedł we właściwym kierunku. 254 00:16:03,167 --> 00:16:07,763 Ale nie chcę, żebyś się bawił w Needle Park zupełnie sam. 255 00:16:07,839 --> 00:16:10,808 A mam sporo gruntu szybko zakryć. 256 00:16:10,875 --> 00:16:13,742 I nie chcę być spowolniony przez kogoś, kto... 257 00:16:13,811 --> 00:16:16,678 Cóż, ktoś, kogo bardzo lubię. 258 00:16:16,748 --> 00:16:18,978 Dobra? 259 00:16:23,421 --> 00:16:25,446 [Kojak] Trudy Stein nie żyła w zawieszeniu. 260 00:16:25,523 --> 00:16:27,548 Ktoś wiedział, że mówiła, 261 00:16:27,625 --> 00:16:30,924 ktoś wiedział, że sprawiała kłopoty, i ktoś ją zabił. 262 00:16:31,929 --> 00:16:33,920 Teraz chcę każdą prostytutkę, 263 00:16:33,998 --> 00:16:36,432 każda dziewczyna na telefon, każdy przechodnia w gminie... 264 00:16:36,501 --> 00:16:38,435 pokazałem to zdjęcie, dobrze? 265 00:16:38,503 --> 00:16:42,234 Możesz być przytulny, możesz być twardy, 266 00:16:42,307 --> 00:16:44,867 ale chcę, żebyś to zrobił na Trudy Stein. 267 00:16:44,942 --> 00:16:46,876 W porządku. Zacznij pękać. 268 00:16:46,944 --> 00:16:48,935 Crocker. Prawidłowy. 269 00:16:53,251 --> 00:16:55,583 Chcę, żebyś rzucił okiem w zeszycie ćwiczeń. 270 00:16:55,653 --> 00:16:57,587 Zobacz, kto jest dostępny śledzić Cheryl Pope... 271 00:16:57,655 --> 00:16:59,680 całą dobę w każdym razie na kilka dni. 272 00:16:59,757 --> 00:17:03,853 Boisz się, że ktoś też ją ściga? No chyba, że ona wyjdzie dokończyć pracę męża. 273 00:17:03,928 --> 00:17:06,988 Powinieneś zobaczyć jej ramię. Wiesz, to jest jak stara tarcza do darta. 274 00:17:07,065 --> 00:17:10,523 Nie brała tego przez 18 miesięcy, i nie chciałbym widzieć, jak się potyka. 275 00:17:10,601 --> 00:17:12,967 Myślisz, że możemy ją wykorzystać? 276 00:17:13,971 --> 00:17:17,600 Żartujesz? Tam są siedem milionów ludzi tam... 277 00:17:17,675 --> 00:17:21,372 myślę, że to my spadliśmy ich ulubiony telewizyjny program do pobijania przestępstw. 278 00:17:21,446 --> 00:17:25,177 To wszystko, czego potrzebujemy. No wiesz, pogrzeb wdowy w tym samym tygodniu. 279 00:17:25,249 --> 00:17:27,581 dd[Jazz] 280 00:17:29,420 --> 00:17:31,411 dd[kontynuuje] 281 00:17:41,432 --> 00:17:44,333 Cóż, będę. Cheryl. Cześć. 282 00:17:44,402 --> 00:17:47,269 - Sy, prawda? - Prawidłowy. 283 00:17:47,338 --> 00:17:51,365 - Wybaczysz mi gdybym myślał, że nie żyjesz. - Hej, stary. byłem. 284 00:17:51,442 --> 00:17:53,603 - Buu! - [chichocze] 285 00:17:54,846 --> 00:17:56,939 Drinki tej pięknej pani są na mój koszt. 286 00:17:59,751 --> 00:18:02,447 Pamiętasz mnie? Danny Boy. 287 00:18:03,454 --> 00:18:05,922 Pospiesz się. Cheryl, prawda? 288 00:18:05,990 --> 00:18:07,958 Hej. 289 00:18:08,025 --> 00:18:11,256 - Wyjdź. - Jasne. 290 00:18:11,329 --> 00:18:13,889 Ale jej drinki są na mój koszt. Masz to? 291 00:18:13,965 --> 00:18:16,297 Jeśli ona powie. Nie, jeśli powiesz. 292 00:18:18,403 --> 00:18:21,099 Nie będę daleko, Cheryl. 293 00:18:26,644 --> 00:18:28,703 Scotch. 294 00:18:28,780 --> 00:18:30,771 Jasne. 295 00:18:43,327 --> 00:18:45,261 [Drzwi otwierają się] 296 00:18:47,865 --> 00:18:50,459 Nie, Spence, proszę. Nie mogę! 297 00:18:50,535 --> 00:18:52,628 Berta. Hej, w porządku. Poczekaj chwilę. 298 00:18:52,703 --> 00:18:56,833 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Nie, nie zrobię tego! 299 00:18:58,142 --> 00:19:00,406 Tak, zrobisz to. 300 00:19:00,478 --> 00:19:03,003 Kochaj mnie, kochaj moich przyjaciół. 301 00:19:03,080 --> 00:19:05,139 Spodoba ci się Jake. 302 00:19:05,216 --> 00:19:07,241 Jest miły i hojny. 303 00:19:09,854 --> 00:19:11,845 Oczyść ją. 304 00:19:11,923 --> 00:19:14,050 Tak, w porządku. Chodź, chodź, chodź. 305 00:19:14,125 --> 00:19:17,060 Nie może mnie do tego zmusić. Za kogo mnie uważa? 306 00:19:17,128 --> 00:19:19,892 Hej. To tylko tymczasowe, wiesz? 307 00:19:19,964 --> 00:19:22,865 To jest jak... To jak przysługa dla przyjaciela, co? 308 00:19:22,934 --> 00:19:26,563 Chodź, teraz. On to wszystko zabrał. 309 00:19:26,637 --> 00:19:28,901 Potrzebuję pilnej naprawy, Bert. 310 00:19:28,973 --> 00:19:31,498 Proszę. Hej, to nie jest takie proste, wiesz. 311 00:19:31,576 --> 00:19:33,510 Rzeczy kosztują. 312 00:19:33,578 --> 00:19:35,546 Widzisz, teraz jest tak, jak powiedział Spence. 313 00:19:35,613 --> 00:19:38,047 To znaczy, Jake jest bardzo hojny, wiesz. 314 00:19:38,115 --> 00:19:42,779 Więc jesteś dla niego miły, i jest dla ciebie miły, i każdy jest miły dla każdego, co? 315 00:19:42,854 --> 00:19:45,755 Pospiesz się. Kontynuować. Idź na górę. Zbierz się w sobie. Pospiesz się. 316 00:19:45,823 --> 00:19:47,814 Pospiesz się. 317 00:19:48,860 --> 00:19:51,055 [Spence] Bert. 318 00:19:51,128 --> 00:19:53,858 [Drzwi zamykają się] Tak. 319 00:19:56,901 --> 00:19:59,392 tak? Co mamy, recesję? 320 00:19:59,470 --> 00:20:01,802 co? Co to za obrzydliwość na tydzień? 321 00:20:01,873 --> 00:20:05,866 Obniżyłem cenę trochę do dziewcząt. Wiesz, tylko na kilka tygodni. 322 00:20:05,943 --> 00:20:08,275 To znaczy, musisz żebyś był zadowolony, wiesz. 323 00:20:08,346 --> 00:20:11,474 Myślałem, że powiedziałeś heroina brakowało w tym miesiącu. 324 00:20:11,549 --> 00:20:14,279 Myślałam, że powiedziałeś, że możemy posprzątać z tym, co mieliśmy pod ręką. 325 00:20:14,352 --> 00:20:17,719 Hej, daj spokój, Spence. Mamy się dobrze. 326 00:20:17,788 --> 00:20:19,847 Otworzyłem oczy dla ciebie, wiesz. 327 00:20:19,924 --> 00:20:23,087 Coś słodkiego w zamian towarzysz zabaw z zeszłego tygodnia. 328 00:20:23,160 --> 00:20:25,924 To znaczy, człowiek nie żyje samym chlebem. Prawda? 329 00:20:25,997 --> 00:20:29,990 Wiem co jesteś w tym po co, Spence. Chcesz nową laskę co tydzień. 330 00:20:30,067 --> 00:20:33,935 Bert przyjdzie po ciebie. Nigdy się nie bój. Wszystko jest piękne. 331 00:20:34,005 --> 00:20:36,633 Nie martw się o nic. 332 00:20:41,946 --> 00:20:43,937 [trąbienie klaksonem] 333 00:20:49,086 --> 00:20:51,782 dd [Jazz] 334 00:21:10,107 --> 00:21:12,632 O, witaj, Kojak. 335 00:21:14,745 --> 00:21:17,077 Kto cię kocha, Grace? 336 00:21:17,148 --> 00:21:19,412 Hej. 337 00:21:19,483 --> 00:21:21,417 Nadal grasz dobrze. 338 00:21:21,485 --> 00:21:23,578 Twoje uszy są kiepskie. 339 00:21:23,654 --> 00:21:26,020 I ten fortepian przyszedł na Arce. 340 00:21:26,090 --> 00:21:28,388 A mój artretyzm mnie dobija. Mhm. 341 00:21:29,393 --> 00:21:32,089 Zawsze jedziesz na Florydę. Co się stało? 342 00:21:32,163 --> 00:21:36,099 Czego potrzebuje Floryda z inną emerytowaną damą? [chichocze] 343 00:21:37,868 --> 00:21:39,961 Marzenia, Kojak. 344 00:21:40,037 --> 00:21:42,028 Tylko marzenia. 345 00:21:43,274 --> 00:21:45,469 Trudy Stein. 346 00:21:45,543 --> 00:21:49,479 - Nie będzie ich już mieć. - Dlatego do mnie zadzwoniłeś? Z powodu Trudy Stein? 347 00:21:49,547 --> 00:21:52,516 Przyjechała tu śpiewać rok lub dwa lata temu. 348 00:21:52,583 --> 00:21:55,211 Straszny głos. 349 00:21:55,286 --> 00:21:58,084 Nie wyrzuciłbym jej, ale ludzie się śmiali. 350 00:21:58,155 --> 00:22:00,623 I to nie była zabawa... nie dla niej. 351 00:22:00,691 --> 00:22:03,251 Cóż, nikt się teraz nie śmieje, i nikt nie mówi. 352 00:22:03,327 --> 00:22:05,955 Hej, możesz mi pomóc, Gracie? Cóż, ona tu była 353 00:22:06,030 --> 00:22:07,998 ale próbowała się wyrwać. 354 00:22:08,065 --> 00:22:10,465 I nigdy nie powstrzymuję dziewczyny od próby wyrwania się. 355 00:22:10,534 --> 00:22:12,468 Czy była użytkownikiem, kiedy tu przychodził? 356 00:22:12,536 --> 00:22:15,096 Nie na początku 357 00:22:15,172 --> 00:22:19,131 ale potem zaczęła kręcąc się z jakąś nawleczoną małą laską... 358 00:22:19,210 --> 00:22:22,771 z długimi rękawami i rozszerzone źrenice. 359 00:22:22,847 --> 00:22:25,042 Masz pomysł kto jej odległy przyjaciel był? 360 00:22:25,116 --> 00:22:26,777 Audrey Norris. 361 00:22:26,851 --> 00:22:29,285 Hmm. 362 00:22:29,353 --> 00:22:31,651 Audrey Norris. 363 00:22:31,722 --> 00:22:35,488 Uh, 6318 Maywood, Mieszkanie 1210. 364 00:22:35,559 --> 00:22:37,493 To ostatni, jaki na nią mamy. 365 00:22:37,561 --> 00:22:39,495 Poruczniku, uh, 366 00:22:39,563 --> 00:22:42,464 Karta raportu Cheryl Pope przez ostatnie dwa dni wyglądało dobrze... 367 00:22:42,533 --> 00:22:44,501 aż do wieczora. 368 00:22:44,568 --> 00:22:46,627 Wygląda, że się przygotowuje nurkować. 369 00:23:01,485 --> 00:23:03,578 dd[fortepian jazzowy] 370 00:23:03,654 --> 00:23:05,645 [Rozmowa] 371 00:23:09,093 --> 00:23:11,084 Ty, uh... 372 00:23:11,162 --> 00:23:13,153 Podoba Ci się tutaj? 373 00:23:16,834 --> 00:23:19,632 Pospiesz się. Wejdźmy do środka. Chcę z tobą porozmawiać. 374 00:23:29,647 --> 00:23:31,638 dd[kontynuuje] 375 00:23:41,392 --> 00:23:43,383 [pociąga nosem] 376 00:23:45,296 --> 00:23:47,787 Jest jedna przesyłka przeszło przez nas. 377 00:23:49,133 --> 00:23:52,296 No cóż, tęsknisz za tym, prawda? 378 00:23:54,405 --> 00:23:57,704 nie wiem. Chyba po prostu przyszedł tu, żeby się dowiedzieć. 379 00:23:57,775 --> 00:23:59,709 Jak mnie znalazłeś? 380 00:23:59,777 --> 00:24:02,905 Cóż, widzisz, byłem w drodze na wybrzeże i właśnie tu trafiłem. 381 00:24:02,980 --> 00:24:05,312 - Hmm. - Hej, spójrz, kochanie. 382 00:24:05,382 --> 00:24:07,816 Policjanci mogliby wpaść taki joint w każdej chwili. 383 00:24:07,885 --> 00:24:10,149 Nie powinieneś być nieprzygotowany na shakedown. 384 00:24:11,589 --> 00:24:14,956 - Chcesz mnie przeszukać? - Och. Tak, zrobiłbym to. 385 00:24:15,025 --> 00:24:17,755 Ale myślę, że tak będzie lepiej poszukaj siebie. 386 00:24:17,828 --> 00:24:21,195 - Zaufaj mi. - Mhm. 387 00:24:21,265 --> 00:24:23,733 Czy twój mąż kiedykolwiek wspominał Audrey Norris? 388 00:24:25,703 --> 00:24:29,605 - Nie. Dlaczego? - Czy Trudy Stein kiedykolwiek wspominała to imię, o ile wiesz? 389 00:24:29,673 --> 00:24:32,574 Nie żebym pamiętał. Kim ona jest? 390 00:24:32,643 --> 00:24:36,170 Cóż, nie wiem. Ale dowiem się. 391 00:24:36,247 --> 00:24:38,477 Hej, spójrz, uch, 392 00:24:38,549 --> 00:24:40,483 czy mogę cię podwieźć do domu? 393 00:24:42,586 --> 00:24:44,918 Nie mogłam znieść tych czterech ścian. 394 00:24:44,989 --> 00:24:47,651 Mhm. 395 00:24:47,725 --> 00:24:51,320 Um, nie powinieneś przegrać swoje miejsce przy barze. 396 00:24:52,730 --> 00:24:54,721 Tak długo, dzieciaku. 397 00:24:56,667 --> 00:24:58,658 dd[kontynuuje] 398 00:25:15,419 --> 00:25:17,751 Danny Boy. 399 00:25:17,822 --> 00:25:20,450 Hej, wiesz gdzie Mógłbym znaleźć Audrey Norris? 400 00:25:22,359 --> 00:25:24,953 Mały Aud? [chichocze] Wiem, gdzie ona jest. 401 00:25:25,029 --> 00:25:27,657 Zostawiłem trochę rzeczy raz na jej pad. 402 00:25:27,731 --> 00:25:29,858 A co z tobą? 403 00:25:30,868 --> 00:25:33,268 Dlaczego nie? 404 00:25:33,337 --> 00:25:35,396 Pięć toreb, Danny Boy? Mhm. 405 00:25:35,472 --> 00:25:37,667 I, uh, adres Audrey. 406 00:25:37,741 --> 00:25:40,039 Potrzebuję miejsca, żeby się rozbić. 407 00:25:41,111 --> 00:25:43,602 Jeszcze dwadzieścia pięć. Cena wzrosła. 408 00:25:43,681 --> 00:25:46,013 I spoko. 409 00:25:46,083 --> 00:25:48,142 Ktoś cię śledzi. Czy wiedziałeś o tym? 410 00:25:48,219 --> 00:25:50,210 Po prostu bądź fajny. 411 00:25:50,287 --> 00:25:53,814 Teraz, uh, podążaj za mną za pięć minut, 412 00:25:53,891 --> 00:25:56,189 i pokażę ci jak nimi potrząsnąć. 413 00:25:56,260 --> 00:25:58,251 Podobnie jak słód. 414 00:26:13,978 --> 00:26:16,879 Jestem już za stary za te rzeczy. 415 00:26:32,763 --> 00:26:35,061 Audrey, to ja. 416 00:26:38,435 --> 00:26:40,528 [Brzęczenie zamka] 417 00:26:40,604 --> 00:26:42,435 [szepty] 418 00:26:44,475 --> 00:26:46,466 Jasne. 419 00:26:46,543 --> 00:26:48,704 Ooch. 420 00:26:48,779 --> 00:26:51,270 To zamęt, kochanie. 421 00:26:51,348 --> 00:26:54,579 Ach, południowy Manhattan. 422 00:26:57,922 --> 00:27:00,083 Dziękuję, że mnie zaprosiłeś. 423 00:27:01,992 --> 00:27:04,586 - Gdzie jest Trudy? - Hej, nie możesz tu przychodzić. 424 00:27:04,662 --> 00:27:07,153 - Cóż, właśnie mnie zapytałeś. - Co? 425 00:27:07,231 --> 00:27:10,064 - Zapomniałeś. - Czego chcesz? 426 00:27:10,134 --> 00:27:12,602 Cóż, Audrey, Mógłbym ci powiedzieć, 427 00:27:12,670 --> 00:27:15,230 wiesz, i... zapomniałbyś. 428 00:27:15,306 --> 00:27:17,274 Kto cię kocha? 429 00:27:17,341 --> 00:27:20,640 Zapomniałbyś o tym wszystkim zanim zszedłeś na dół. Pospiesz się. Trzymaj się z daleka. 430 00:27:20,711 --> 00:27:24,442 Przyszedłem odebrać rzeczy Trudy. Czy nie jest częścią jej? 431 00:27:24,515 --> 00:27:28,144 Nie znam żadnej Trudy. Teraz chodź. Wynoś się stąd. 432 00:27:28,218 --> 00:27:31,415 Um, powiedziano mi, że, uh, 433 00:27:31,488 --> 00:27:33,422 Mieszkała tu Trudy Stein. 434 00:27:33,490 --> 00:27:37,085 Źle ci powiedziano. Nie muszę dzielić czynszu. 435 00:27:37,161 --> 00:27:39,152 Nie lubisz mnie? Złap mnie. 436 00:27:39,229 --> 00:27:42,756 Oczywiście, że cię lubię. Ale, uh, wszyscy jesteśmy pełni. 437 00:27:44,401 --> 00:27:49,703 No cóż, zobaczmy, Audrey. Szacuję, że lecisz około 42 000 stóp. 438 00:27:49,773 --> 00:27:53,834 Och. Czy mógłbyś zejść na dół? na szybkie lądowanie i rozmowę ze mną? 439 00:28:00,484 --> 00:28:02,509 Nie wiem o czym mówisz. 440 00:28:04,221 --> 00:28:06,246 Hej, spadaj, co? 441 00:28:07,958 --> 00:28:09,892 Albo usiądź i popatrz. 442 00:28:09,960 --> 00:28:12,724 To znaczy, kogo to obchodzi? 443 00:28:12,796 --> 00:28:15,230 [Kojak] Nie, nie chcę jej podnieść lub dotknąć. 444 00:28:15,299 --> 00:28:18,200 Ach, ona zejdzie, przespaceruj się, zadzwoń. 445 00:28:20,070 --> 00:28:22,630 Straciliśmy Cheryl Pope? 446 00:28:24,308 --> 00:28:26,902 Nie, ktoś musiał to mieć jej pomógł. 447 00:28:26,977 --> 00:28:29,343 Tak, zaraz schodzę na dół. 448 00:28:46,363 --> 00:28:48,627 Ach. Bal policyjny, prawda? 449 00:28:48,699 --> 00:28:50,690 Kto cię kocha? 450 00:28:58,275 --> 00:29:00,266 [Pukanie] 451 00:29:05,149 --> 00:29:07,083 Och, wow. 452 00:29:07,151 --> 00:29:09,642 [Pukanie trwa] Która jest godzina? 453 00:29:10,954 --> 00:29:13,286 Och, Bercie. [Pukanie trwa] 454 00:29:13,357 --> 00:29:15,587 Poczekaj chwilę. Nadchodzący. 455 00:29:20,230 --> 00:29:23,791 Och, uch, czego chcesz? Ech, Sally Prescott. 456 00:29:23,867 --> 00:29:28,600 Um, Trudy powiedziała, że jeśli kiedykolwiek wleciał do miasta, Mógłbym, uh, wpaść tutaj. 457 00:29:29,606 --> 00:29:31,665 Jest fajnie. To... Jest spoko. 458 00:29:32,743 --> 00:29:34,938 Dobra. Wejdź. Dzięki. 459 00:29:38,215 --> 00:29:40,080 Hmm, masz zestaw? 460 00:29:40,150 --> 00:29:43,244 Nie odważyłem się zabrać ze sobą swojego w samolocie. 461 00:29:45,522 --> 00:29:48,423 Potrzebuję poprawki. Zły. 462 00:29:48,492 --> 00:29:51,290 Hej, nie martw się. Mam swoje rzeczy. 463 00:29:51,361 --> 00:29:53,352 tak? 464 00:29:56,900 --> 00:29:59,300 Idź sobie pomóc. Na komodzie. 465 00:30:03,207 --> 00:30:05,141 Gdzie na komodzie? 466 00:30:05,209 --> 00:30:07,143 Właśnie tam, w tym szklanym naczyniu. 467 00:30:23,660 --> 00:30:25,628 [głęboko wydycha] 468 00:30:25,696 --> 00:30:28,164 [wzdycha] Masz wszystko? 469 00:30:28,232 --> 00:30:30,996 Tak. 470 00:30:32,736 --> 00:30:34,966 Wszystko, czego może chcieć dziewczyna. 471 00:30:56,693 --> 00:30:59,355 Och, Dan. 472 00:30:59,429 --> 00:31:01,420 Gdzie jesteś? 473 00:31:05,369 --> 00:31:07,496 [Kojak] A więc to jest Audrey Norris. 474 00:31:08,705 --> 00:31:10,730 Powinieneś się z nią teraz spotkać. Zero blasku. 475 00:31:10,807 --> 00:31:14,766 To są zdjęcia, które zrobiła z filmu, uh, pięć lat temu. Hmm. 476 00:31:15,779 --> 00:31:19,977 No wiesz, gdybyś kręcił takie filmy pięć lat temu groziło ci zamknięcie. 477 00:31:20,050 --> 00:31:22,314 Niektórzy ludzie to zrobili. Krótko. Wykonawcy. 478 00:31:22,386 --> 00:31:25,753 Ludzie stojący za True Art Films ukarano karami finansowymi. 479 00:31:25,822 --> 00:31:28,052 Bert Podis, współpracownik ds. produkcji. 480 00:31:28,125 --> 00:31:31,822 Frank Pulliam, kamerzysta. Seth Williams, redaktor. 481 00:31:31,895 --> 00:31:34,125 Spencera Galena. 482 00:31:34,198 --> 00:31:38,225 – Lillian Asher. Kim oni są? - Lillian Asher przeprowadziła casting. Jest teraz damą w Vegas. 483 00:31:38,302 --> 00:31:41,897 Galen był dziwny w grupie. No wiesz, Liga Bluszczowa. 484 00:31:41,972 --> 00:31:46,238 Jego matka, Lorraine Galen, spadkobierca jakiejś przemysłowej fortuny. Mówią, że wyłożył wszystkie pieniądze. 485 00:31:46,310 --> 00:31:48,778 Hmm. Dzieciak z górnego miasta szukasz śmiechu, co? 486 00:31:48,845 --> 00:31:52,804 - Chyba coś takiego. - Stavros ma Audrey Norris mieszkanie wytyczone, 487 00:31:52,883 --> 00:31:56,046 ale w tej sprawie, uh, Cheryl Pope, jeszcze nic nie mamy. 488 00:31:56,119 --> 00:31:58,519 Nie pojawiła się wczoraj wieczorem w jej gabinecie. 489 00:31:58,589 --> 00:32:00,750 W porządku. Wypróbuj hotele wokół baru, OK? 490 00:32:00,824 --> 00:32:03,292 - Może szuka dziury w całym znów w jej ramionach. - W porządku. 491 00:32:03,360 --> 00:32:07,091 Ale jeśli złapiemy ją na narkotykach, Nie zarezerwujemy jej, dopóki z nią nie porozmawiasz. 492 00:32:08,098 --> 00:32:10,589 Więc, 493 00:32:10,667 --> 00:32:13,966 Spencer Galen finansuje niebieskie filmy, prawda? 494 00:32:16,974 --> 00:32:19,067 Myślisz, że spodoba mu się wygląd moich nóg? 495 00:32:19,142 --> 00:32:21,110 Z czarnymi pończochami i maska? 496 00:32:21,178 --> 00:32:23,237 Hej, jesteś na to za młody. 497 00:32:27,718 --> 00:32:31,745 Bert, martwię się. Ten Kojak, on to wiedział Trudy mieszkała ze mną. 498 00:32:31,822 --> 00:32:35,349 No cóż, co z tego. Nie mogą cię za to przyłapać. Ona nie żyje i już jej nie ma. 499 00:32:35,425 --> 00:32:38,292 Mam na myśli dwa tygodnie, nikt nawet nie wiedział, że ona kiedykolwiek istniała. 500 00:32:38,362 --> 00:32:41,092 Słuchaj, kiedy to się stanie, uh, pojawiła się nowa laska? 501 00:32:41,164 --> 00:32:43,291 - Jesteś teraz na moście? - Tak. 502 00:32:43,367 --> 00:32:45,392 Tak, powinna bądź tam w każdej chwili. 503 00:32:46,470 --> 00:32:51,169 No cóż, czy ona, uh... Czy ona... Co... Wysoki, z ciemnymi włosami i krótkie futerko? 504 00:32:51,241 --> 00:32:53,232 [Audrey] Tak, tak, tak. To ona. Słuchaj 505 00:32:53,310 --> 00:32:55,335 nie zapominasz moje 200 dolarów prowizji za polecenie. 506 00:33:03,854 --> 00:33:05,913 Uh, daj mi franka. 507 00:33:08,325 --> 00:33:10,259 Cześć. Cześć. 508 00:33:10,327 --> 00:33:12,488 Jestem przyjacielem Audrey. Jesteś... 509 00:33:12,562 --> 00:33:14,621 -Sally. -Sally, tak. 510 00:33:14,698 --> 00:33:16,632 - A ty musisz być Bert. - Tak. 511 00:33:16,700 --> 00:33:19,965 - Cześć, Bert. - Cześć, Sally. 512 00:33:21,571 --> 00:33:24,039 - Więc rozumiem jesteś z Miami, co? - Mhm. 513 00:33:24,107 --> 00:33:27,634 No cóż, jakim cudem dostaliśmy tyle szczęścia? Znudził mi się oddział geriatryczny. 514 00:33:27,711 --> 00:33:30,805 Wiesz, rytm shuffleboardu. Ach. 515 00:33:32,015 --> 00:33:34,483 - Chcesz hot doga? - Mm-mmm. 516 00:33:34,551 --> 00:33:39,648 huh. Cóż, ty... nie powinieneś muszę, uh, szukać pracy, wiesz. 517 00:33:39,723 --> 00:33:41,520 Och, nie mam. 518 00:33:41,591 --> 00:33:44,822 Ja też byłem zmęczony bieganie po mieście, 519 00:33:44,895 --> 00:33:47,125 szukam niklowej torebki kiedy go potrzebowałem. 520 00:33:47,197 --> 00:33:49,859 Słyszę, jak dostarczasz. 521 00:33:52,102 --> 00:33:54,036 Serwis dwudziestoczterogodzinny. 522 00:33:57,507 --> 00:34:01,375 Hej, wiesz, Mam przyjaciela Myślę, że powinniście się spotkać. 523 00:34:01,445 --> 00:34:04,039 On jest prawdziwy, uh... prawdziwy typ z wyższych sfer. 524 00:34:05,615 --> 00:34:09,176 Bert, twój przyjaciel jest moim przyjacielem. 525 00:34:28,839 --> 00:34:31,672 Możesz sobie wyobrazić moje zawstydzenie, poruczniku. 526 00:34:32,809 --> 00:34:37,041 Wiesz, to odświeżające. Nie spotykam dziś zbyt wielu ludzi którzy tak łatwo zawstydzają. 527 00:34:37,114 --> 00:34:39,708 Cóż, z pewnością tak. Mogę cię zapewnić. 528 00:34:40,717 --> 00:34:44,118 Oczywiście nie mogę nadążać wszystkich moich inwestycji. 529 00:34:44,187 --> 00:34:47,588 Właściwie to... zapomniałem że zgodziłem się sfinansować film. 530 00:34:47,657 --> 00:34:51,787 Och, rozumiem. Dwa wytrawne martini, i ktoś cię namawia robiąc to, uh... 531 00:34:51,862 --> 00:34:53,955 te francuskie pocztówki ten ruch, hm? 532 00:34:54,030 --> 00:34:55,964 Obawiam się, że coś takiego. 533 00:34:56,032 --> 00:34:59,559 Naturalnie, kiedy się o tym dowiedziałem co to był za film, Byłem przerażony. 534 00:34:59,636 --> 00:35:01,695 Hmm. I aresztowany. Niegrzeczny, niegrzeczny. 535 00:35:01,772 --> 00:35:04,332 Matka nadal nie wie. 536 00:35:04,408 --> 00:35:07,206 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz zamieszaj całą sprawę jeszcze raz. 537 00:35:07,277 --> 00:35:08,744 Matka. 538 00:35:08,812 --> 00:35:10,803 Wielka dama. 539 00:35:10,881 --> 00:35:13,281 Bardzo skromne, jeśli chodzi o takie rzeczy. 540 00:35:13,350 --> 00:35:15,910 Cóż, mogę cię zapewnić ta matka... 541 00:35:15,986 --> 00:35:17,977 nigdy nie usłyszę tego z moich ust. 542 00:35:18,054 --> 00:35:20,249 Słowo honoru, poruczniku. 543 00:35:20,323 --> 00:35:23,451 Nie miałem pojęcia o tych ludziach byli w to zamieszani... 544 00:35:23,527 --> 00:35:26,052 sprośny, lubieżny rodzaj przedsięwzięcia. 545 00:35:26,129 --> 00:35:28,996 Hmm. Znakomity. 546 00:35:32,636 --> 00:35:34,729 [Dzwoni] 547 00:35:53,857 --> 00:35:56,587 Martwię się, Frank... bardzo. 548 00:35:56,660 --> 00:35:58,594 O wdowie po papieżu. 549 00:35:58,662 --> 00:36:01,529 Tak, cóż, martw się szef też. 550 00:36:01,598 --> 00:36:05,261 Muszę mu coś powiedzieć już niedługo... nawet jeśli to kłamstwo. 551 00:36:05,335 --> 00:36:09,465 Tak, cóż, powiedz mu, że właśnie go zarezerwowałem do filmu z oceną X. Hej. 552 00:36:09,539 --> 00:36:12,838 Mówię poważnie. Wiesz, ja też mam pracę. 553 00:36:12,909 --> 00:36:14,843 Gazety, chłopcy z telewizji, 554 00:36:14,911 --> 00:36:18,642 wszyscy mówią, że ociągamy się w związku ze śmiercią papieża był o krok od nas. 555 00:36:18,715 --> 00:36:21,548 Cóż, nie wydrukowaliby w każdym razie moja odpowiedź na to pytanie więc po co się męczyć? 556 00:36:23,053 --> 00:36:27,012 Oto jest, poruczniku. Bert Podis, posiadanie, pięć lat temu. 557 00:36:27,090 --> 00:36:29,149 Nie mogli niczego przykleić. 558 00:36:29,226 --> 00:36:32,195 Spójrz na to. Zajęli się tym federalni. 559 00:36:32,262 --> 00:36:34,628 Wielkie popiersie narkotykowe, które się zgorzkniało. 560 00:36:34,698 --> 00:36:37,667 Powiedz Crockerowi, żeby tu przyszedł. Tak, proszę pana. 561 00:36:37,734 --> 00:36:40,498 Jeśli na coś wpadłeś, Theo, Chcę o tym wiedzieć. 562 00:36:40,570 --> 00:36:43,334 Spójrz, Mac. Bawię się sznurkiem. 563 00:36:43,406 --> 00:36:45,601 Wiesz, to pierwszy raz... 564 00:36:45,675 --> 00:36:49,702 Udało mi się wszystko powiązać z dziewczynami i narkotykami wszystko w jednym pakiecie. 565 00:36:49,779 --> 00:36:53,476 Jeśli masz zamiar to teraz rozwalić, wiesz co się stanie? Zerwiesz sznurek. 566 00:36:56,786 --> 00:36:59,311 Tutaj. Berta Podisa. To ma pięć lat. Zaktualizuj to. 567 00:36:59,389 --> 00:37:02,358 Daj mi wskazówkę. Uh, zwierzęce, roślinne, mineralne? 568 00:37:02,425 --> 00:37:03,824 Zwierzę. 569 00:37:07,030 --> 00:37:08,964 Co tu gotujesz, Sally? 570 00:37:09,032 --> 00:37:14,129 Stary, nie byłem za barem za około dwa lata. 571 00:37:14,204 --> 00:37:17,139 I po prostu trochę szaleję. 572 00:37:17,207 --> 00:37:19,141 Teraz... 573 00:37:19,209 --> 00:37:22,007 Ach. Mój jedyny magiczny składnik, 574 00:37:23,013 --> 00:37:25,607 i my oboje zamienić się w Frankensteina. 575 00:37:26,716 --> 00:37:29,412 Cóż, możemy to zrobić lepiej niż to, moja droga. 576 00:37:29,486 --> 00:37:32,182 Whoo-hoo. 577 00:37:32,255 --> 00:37:34,246 Przepraszam. 578 00:37:42,032 --> 00:37:44,057 To mogło być pięknego wieczoru, Bert, 579 00:37:44,134 --> 00:37:48,901 ale teraz mam tego Kojaka ściskało mnie w żołądku. 580 00:37:48,972 --> 00:37:51,702 Dlaczego o to pyta ta stara beczka po tak długim czasie? 581 00:37:51,775 --> 00:37:55,609 Och, przesłuchują połowę Nowego Jorku co sześć miesięcy, boją się, że czegoś im brakuje. 582 00:37:55,679 --> 00:37:58,079 Nie martw się o to. Ten maniak, który zastrzelił Pope’a… 583 00:37:58,148 --> 00:38:01,117 O to właśnie chodzi znowu to wszystko zamieszało. To dobrze poprawia morale, Spence. 584 00:38:01,184 --> 00:38:04,483 Mam na myśli, uh, dziewczyny się boją porozmawiaj z maszyną do gumowania. 585 00:38:05,488 --> 00:38:08,787 Uwierz mi, to nie boli co jakiś czas mieć pogrzeb... 586 00:38:08,858 --> 00:38:10,951 tylko po to, żeby ludzie byli zadowoleni być żywym. 587 00:38:11,027 --> 00:38:14,224 - Wiesz, co mam na myśli? - Nie zgadzam się. 588 00:38:14,297 --> 00:38:16,697 Całkowicie. 589 00:38:16,766 --> 00:38:21,430 Hej, słuchaj. Dlaczego się nie martwisz o księgowości i niech Martwię się o żołnierzy, co? 590 00:38:21,504 --> 00:38:25,235 Hej. Mówiąc o żołnierzach, co myślisz? 591 00:38:25,308 --> 00:38:27,469 Czy stary Bert postąpił słusznie? 592 00:38:28,478 --> 00:38:30,776 Bardzo interesujące. 593 00:38:30,847 --> 00:38:33,077 Raczej wyzwanie. Podoba mi się to. 594 00:38:33,149 --> 00:38:37,313 - Co o niej wiesz? - Dobry towar, dobry towar. 595 00:38:37,387 --> 00:38:41,619 A gdy już się nią znudzisz, ona nadal ma dwa nawyki... oba opłacalne. 596 00:38:41,691 --> 00:38:44,489 Tylko jeden z nich Interesuje mnie teraz. 597 00:38:52,035 --> 00:38:54,128 [Brzęk okularów] 598 00:38:59,409 --> 00:39:02,435 Myślę, że to zrobisz podoba mi się tutaj, Sally. Mhm? 599 00:39:09,085 --> 00:39:11,076 [wzdycha] 600 00:39:12,589 --> 00:39:14,648 Wiedziałem, że powinienem przyniósł moją szczoteczkę do zębów. 601 00:39:24,200 --> 00:39:27,135 Są dwa funty. I jest obniżony o 85%. 602 00:39:27,203 --> 00:39:29,364 Wciąż 15 to strzał w dziesiątkę. 603 00:39:29,439 --> 00:39:31,805 Berto, to jest... Cena jest wysoka. Ktoś będzie krzyczeć. 604 00:39:31,875 --> 00:39:35,504 Więc powiedz im, że to spadnie po kolejnej dostawie. Co dla mnie masz? 605 00:39:35,578 --> 00:39:38,877 [Dzwoni telefon] 7500. 606 00:39:38,948 --> 00:39:40,882 Najlepsze trzy dni, jakie kiedykolwiek mieliśmy. 607 00:39:40,950 --> 00:39:43,384 Tak, mówisz mi Nie znam się na swoim fachu, co? 608 00:39:43,453 --> 00:39:45,478 [Mężczyzna] Berta. Telefon. 609 00:39:51,661 --> 00:39:53,595 Nieźle. 610 00:39:55,265 --> 00:39:57,495 Cześć. Witaj, Bercie. 611 00:39:57,567 --> 00:40:00,593 Słuchaj, to jest Audrey. Ja... Martwię się o tę nową dziewczynę. 612 00:40:00,670 --> 00:40:02,934 Nie martw się. Mój przyjaciel jest oczarowany. 613 00:40:03,006 --> 00:40:05,406 Zostawię tu twoje 200 przy barze... przy świetle. 614 00:40:05,475 --> 00:40:09,206 Słuchaj, Bert. Mam na myśli, jeśli naprawdę byłeś uzależniony, 615 00:40:09,279 --> 00:40:13,010 czy wyszedłbyś pięć paczek rzeczy z głową jak ja? 616 00:40:13,083 --> 00:40:16,519 - Może miała więcej. - Nie sądzę. Powiedziała, że ​​dostała to od Danny'ego Boya. 617 00:40:16,586 --> 00:40:19,919 - Słuchać. Ty lepiej złap go naprawdę szybko. - Tak, tak. On jest tutaj. 618 00:40:19,989 --> 00:40:21,923 Mam go teraz przy sobie. 619 00:40:21,991 --> 00:40:24,926 Teraz spójrz. Po prostu tam siedzisz i baw się dobrze. W porządku? 620 00:40:24,994 --> 00:40:26,928 Sprawdzę to. 621 00:40:26,996 --> 00:40:29,556 W porządku. Dobra. 622 00:40:38,675 --> 00:40:42,133 [Mężczyzna] Samochód 723. Weryfikacja na 54th Street na jednej Cheryl Pope. 623 00:40:42,212 --> 00:40:45,807 - To negatyw. - W moim życiu było wiele kobiet które chciałbym, żeby zniknęły. 624 00:40:45,882 --> 00:40:49,340 Cheryl Pope nie jest jedną z nich. Cóż, nadal próbujemy. Szuka nas dwóch mężczyzn. 625 00:40:49,419 --> 00:40:54,413 Na Berta Podisa... rejestracja jego samochodu pokazuje adres notowana pod adresem 670 East 23rd Street. 626 00:40:54,491 --> 00:40:56,925 Czyli około 400 metrów do rzeki. 627 00:40:56,993 --> 00:41:00,087 Ślepy zaułek dla niego na jakiś czas. Tak? Kiedy dotrzemy dobra wiadomość? 628 00:41:00,163 --> 00:41:02,131 Cóż, nie ma żadnych wieści na Audrey Norris. 629 00:41:02,198 --> 00:41:04,325 Saperstein był na celowniku. Właśnie tu dotarł. 630 00:41:04,400 --> 00:41:08,200 Mówi, że druga dziewczyna odeszła, ale, uh, Audrey nie ustąpiła. 631 00:41:08,271 --> 00:41:11,297 Jaka inna dziewczyna? Kiedy ją zostawiłem, była zupełnie sama. 632 00:41:11,374 --> 00:41:14,434 Nie wiem. Chyba ktoś wpadł zanim zaczął pełnić służbę. 633 00:41:14,511 --> 00:41:16,638 Gomez go odciążył kilka godzin temu. 634 00:41:19,883 --> 00:41:22,545 Sapersteina! Tak, poruczniku? 635 00:41:24,320 --> 00:41:27,483 Około 170 cm wzrostu, brunetka, przystojna, może ubiorę mały płaszcz. 636 00:41:27,557 --> 00:41:30,993 Tak, to była ta dziewczyna, poruczniku. Wyszła wczoraj po południu. 637 00:41:31,060 --> 00:41:32,994 Cheryl Pope. 638 00:41:33,062 --> 00:41:35,030 Co ona do cholery robi? 639 00:41:38,401 --> 00:41:40,369 Wybierasz się gdzieś, Audrey? 640 00:41:40,436 --> 00:41:42,904 Co tu robisz? Drzwi były otwarte. 641 00:41:42,972 --> 00:41:45,736 Cóż, po prostu nie możesz przyjść do kogoś. 642 00:41:45,809 --> 00:41:49,267 Cóż, spójrz tutaj. Nie wiem, jak to się tam znalazło. Umieściłeś to tam. 643 00:41:49,345 --> 00:41:54,214 Mhm. Cóż, nie obchodzi mnie to jak tam dotarli. Spójrz na to. Słodkie opakowanie Manhattan Satin. 644 00:41:55,218 --> 00:41:57,277 Patrzeć. Przyjrzyj się wystarczająco blisko, co? 645 00:41:57,353 --> 00:41:59,480 Gdzie jest twój współlokator? Nie mam żadnego współlokatora. 646 00:41:59,556 --> 00:42:02,320 Mhm. szukasz? Czy to nie słodkie? 647 00:42:02,392 --> 00:42:06,692 Czy to nie miłe? Już niedługo to będzie tańczą w twojej głowie. Zabieraj ręce. 648 00:42:06,763 --> 00:42:11,200 Tak? Owiną cię kocem żebyś nie wydłubał sobie oczu! Ranisz mnie! 649 00:42:13,603 --> 00:42:16,538 Hej, dzieciaku. Nie wiesz co jeszcze boli. 650 00:42:16,606 --> 00:42:20,167 Poczekaj, aż żołądek zacznie grać numer na pępku. Ach, zamknij się. 651 00:42:20,243 --> 00:42:22,837 Tak. I będziesz tego szukać. „Gdzie to jest?” 652 00:42:22,912 --> 00:42:26,348 Wiesz, małe białe kłamstwa pełen złamanych obietnic. 653 00:42:26,416 --> 00:42:28,350 Wyciągną mnie. Och, tak? 654 00:42:28,418 --> 00:42:31,251 Mhm. Chcesz skorzystać z tej szansy? 655 00:42:31,321 --> 00:42:33,255 Jesteś dla nich śmieciem. 656 00:42:33,323 --> 00:42:35,883 Pozwolą ci zgnić zanim w ogóle przyznają, że cię znają. 657 00:42:41,130 --> 00:42:43,621 Dobra. 658 00:42:43,700 --> 00:42:45,793 W porządku. Zaryzykować. Pospiesz się. 659 00:42:47,470 --> 00:42:49,734 Nie. Poczekaj chwilę. 660 00:42:50,940 --> 00:42:53,670 Hej, Audrey. 661 00:42:53,743 --> 00:42:55,973 Nie rozumiesz? 662 00:42:56,045 --> 00:42:57,979 To nie ciebie chcę. 663 00:42:58,047 --> 00:43:00,208 To ona. Gdzie ona jest? 664 00:43:03,753 --> 00:43:06,347 Setha Williamsa, 665 00:43:06,422 --> 00:43:09,084 Galen, Bert Podis. 666 00:43:09,158 --> 00:43:11,058 On mnie zabije. 667 00:43:11,127 --> 00:43:13,220 Zabijają cię teraz! Nie czujesz tego? 668 00:43:13,296 --> 00:43:17,027 Chcę ochrony! Chcę ochrony! 669 00:43:17,100 --> 00:43:21,093 Hej, kochanie. Wiem, że w to nie wierzysz, ale dlatego tu jestem. 670 00:43:21,170 --> 00:43:23,866 Gdzie ona jest? 671 00:43:23,940 --> 00:43:26,568 Nie wiem. Bert od razu ją naprawił. 672 00:43:27,877 --> 00:43:29,936 Myślę, że jego partner. 673 00:43:30,013 --> 00:43:32,277 Uh, jakiś facet z miasta. 674 00:43:32,348 --> 00:43:35,374 Bo, uh, Bert zawsze taki był jadę do miasta, wiesz. 675 00:43:35,451 --> 00:43:38,978 Och, po wschodniej stronie gdzieś. 676 00:43:39,055 --> 00:43:41,319 Mhm. Myślisz, kochanie. 677 00:43:43,359 --> 00:43:46,021 Bert... Bert do mnie zadzwonił raz i, uch, 678 00:43:46,095 --> 00:43:48,393 uh, patrzył przez okno, 679 00:43:48,464 --> 00:43:50,989 i był most i mnóstwo samochodów. 680 00:43:52,268 --> 00:43:54,202 Spencera Galena. 681 00:43:55,204 --> 00:43:58,139 - To imię coś ci mówi? - Jest bardzo bogaty czy co? 682 00:43:58,207 --> 00:44:00,732 on był... aż do teraz. 683 00:44:03,880 --> 00:44:05,814 [pociąga nosem] 684 00:44:05,882 --> 00:44:07,816 Kto cię kocha? 685 00:44:18,528 --> 00:44:21,258 [Bert] Co to do cholery jest? 686 00:44:22,465 --> 00:44:26,196 To jest Cheryl Pope. Pani Daniel Pope. Było o tym w gazetach. 687 00:44:26,269 --> 00:44:28,464 Czy jesteś szalony? Przyprowadziłeś ją tutaj! 688 00:44:28,538 --> 00:44:31,530 - Tak, teraz to zrobię zabierz ją stąd, poziomo. - Och, ho! 689 00:44:31,607 --> 00:44:34,337 Mali ludzie tworzą największe błędy. 690 00:44:34,410 --> 00:44:37,607 Co, użyjesz tej samej broni, której użyłeś zabić mojego męża? 691 00:44:37,680 --> 00:44:41,047 Co? Zastrzeliłeś Daniela Pope'a? 692 00:44:41,117 --> 00:44:44,314 Chodź, Spence. Mówiłem ci, że nie. To jest nie ma czasu, żeby przestać mi ufać. 693 00:44:44,387 --> 00:44:46,821 Och, naprawdę, Podis? 694 00:44:46,889 --> 00:44:50,950 Czy dlatego się podrywałeś? ceny na worki niklowe, i nic o tym nie wie? 695 00:44:51,027 --> 00:44:53,791 Bo o to właśnie chodzi robiłeś, prawda? 696 00:44:53,863 --> 00:44:56,957 - Co on ci powiedział, że oskarża? - Nie wiem o czym mówisz. 697 00:44:57,033 --> 00:44:59,627 Cóż, Danny Boy naliczył mi 15 dolarów. 698 00:44:59,702 --> 00:45:01,670 I przeprosił. 699 00:45:01,738 --> 00:45:03,968 Powiedział cenę właśnie wstał. Od kiedy? 700 00:45:04,040 --> 00:45:07,066 Danny Boy próbuje ją oszukać. Po co na mnie patrzysz? 701 00:45:07,143 --> 00:45:11,978 Trudy Stein podała cenę wzrósł w zeszłym miesiącu. I naprawdę była zmartwiona. 702 00:45:12,048 --> 00:45:14,482 Chciała wyrównać rachunki, więc zadzwoniła do mojego męża, 703 00:45:14,550 --> 00:45:17,075 i opowiedziała mu o wszystkim cały ten brudny hałas. 704 00:45:17,153 --> 00:45:19,713 Zabiłeś ją, ponieważ byłeś chciwy, Bert. 705 00:45:19,789 --> 00:45:21,984 I dlatego, że gdyby zaczęła porozmawiać, dowiem się. 706 00:45:22,058 --> 00:45:25,619 OK! Dobra! Mam na myśli, ktoś musiał to zrobić, wiesz. 707 00:45:25,695 --> 00:45:29,187 Słuchaj, wszystko co robisz jest płacenie rachunków tutaj. Jesteś w tym dla dziewczyn! 708 00:45:29,265 --> 00:45:33,361 Bo za każdym razem, gdy wkładasz jeden z nich na ulicy, wcierasz nos swojej matki w ziemię. 709 00:45:33,436 --> 00:45:36,132 Ale muszę stawić czoła upałowi. Muszę porozglądać się za rzeczami, 710 00:45:36,205 --> 00:45:39,174 i muszę podjąć całe ryzyko, i jedyne, co z tego mam, to pieniądze! 711 00:45:39,242 --> 00:45:41,176 Znam cię. 712 00:45:41,244 --> 00:45:43,212 Za sześć miesięcy będziesz spłukany. 713 00:45:43,279 --> 00:45:45,907 Znów będziesz szukać finansowania. Cóż, nie przychodź do mnie. 714 00:45:48,651 --> 00:45:52,178 Cóż, jesteś tym jedynym kto lubi brudną robotę, Bert. 715 00:45:52,255 --> 00:45:56,954 No dalej. Zrób to jej. Ponieważ jesteś tym jedynym która zostanie oskarżona o morderstwo, jeśli zacznie mówić. 716 00:45:57,026 --> 00:46:00,393 Och, rób, co on mówi! Rób, co mówi synek mamusi! 717 00:46:00,463 --> 00:46:03,762 Bo synek mamy on tu decyduje, prawda? 718 00:46:03,833 --> 00:46:07,360 Tak. Nie ufam synkowi mamusi kiedy robi się ciężko. 719 00:46:07,437 --> 00:46:09,928 To znaczy, rzucają cię w tym pokoju przesłuchań 720 00:46:10,006 --> 00:46:12,770 i będziesz śpiewać twoja macierzysta uczelnia, Kupię celę śmierci. 721 00:46:12,842 --> 00:46:16,471 Zajmuję się tym problemem łatwo na ulicy. 722 00:46:16,546 --> 00:46:18,480 - To naprawdę proste, Spence. - [Kufy] 723 00:46:18,548 --> 00:46:20,914 Nie! 724 00:46:22,018 --> 00:46:24,316 [Rozbicie szkła] 725 00:46:28,324 --> 00:46:29,621 Hej! 726 00:46:34,130 --> 00:46:36,291 Pospiesz się. 727 00:46:43,706 --> 00:46:47,198 W porządku, teraz, pani. Wychodzisz stąd ze mną. 728 00:46:47,276 --> 00:46:50,404 Jesteś wszystkim co mam się dogadać. Chodźmy. 729 00:47:00,256 --> 00:47:01,951 [Bert] Zostań z tyłu. 730 00:47:06,362 --> 00:47:10,628 Idzie do garażu. Wyjdź przodem i zablokuj wyjście. 731 00:47:27,850 --> 00:47:30,045 Puść ją, Podis. Policja. 732 00:47:34,657 --> 00:47:37,558 Przysięgam, że ją zabiję, Kojak! A teraz nas stąd wypuść! 733 00:47:37,627 --> 00:47:42,394 Zawrę umowę. Dam ci szansę wydostać się na własną rękę, i dam ci przewagę. 734 00:48:05,488 --> 00:48:08,389 Pospiesz się. Przysięgam, że ją zabiję! 735 00:48:11,494 --> 00:48:13,155 [jęki] 736 00:48:13,763 --> 00:48:15,754 Chodź tutaj! 737 00:48:15,831 --> 00:48:17,856 [jęki] 738 00:48:29,378 --> 00:48:32,370 Nie zapomnij wyjść Twojej firmy ubezpieczeniowej imię i nazwisko na przedniej szybie, prawda? 739 00:48:32,448 --> 00:48:34,382 Uszkodziłeś gościowi błotnik. 740 00:48:34,450 --> 00:48:36,543 Cheryl. 741 00:48:41,457 --> 00:48:43,687 Jak byś chciał założyć je osobiście? 742 00:48:53,903 --> 00:48:56,895 Cóż, Galen sobie poradzi. 743 00:48:56,973 --> 00:48:59,567 Będzie musiał się po prostu zmienić jego sposób życia. 744 00:48:59,642 --> 00:49:01,872 Poruczniku... Przepraszam. Spójrz na buty, które nosi. 745 00:49:01,944 --> 00:49:04,242 Sześć kolejnych pudełek tak jak oni na górze. 746 00:49:04,313 --> 00:49:08,875 W tych butach możesz chodzić sześć stóp nad ziemią. W porządku. Spakuj je. 747 00:49:08,951 --> 00:49:11,920 [Cheryl] Myślę, że Galen był frontman z pieniędzmi. 748 00:49:11,988 --> 00:49:14,616 Podis okradał go na oślep. Zajmował się wszystkimi narkotykami. 749 00:49:14,690 --> 00:49:17,921 Panie były specjalnością Galena. 750 00:49:20,796 --> 00:49:23,230 Tutaj. Co to jest? 751 00:49:23,299 --> 00:49:27,133 Cóż, nie odszedłeś cokolwiek dla mnie do zrobienia. 752 00:49:29,772 --> 00:49:31,831 [wzdycha] To już koniec, prawda, poruczniku? 753 00:49:31,907 --> 00:49:35,809 To nigdy się nie kończy. Ach, może zwolniliśmy trochę karuzeli. 754 00:49:35,878 --> 00:49:38,642 Wtedy pojawia się jakiś kretyn i zaczyna wszystko od nowa. 755 00:49:38,714 --> 00:49:40,614 Więc po co się męczyć? 756 00:49:45,087 --> 00:49:47,021 Nie wiem. 757 00:49:47,089 --> 00:49:50,547 Może jakiś dobry dzieciak dostanie szansę wyskoczyć z tej powolnej karuzeli. 758 00:49:50,626 --> 00:49:54,357 To znaczy, spójrz na siebie. Mam na myśli dwa tygodnie, nie opierając się na nikim, 759 00:49:54,430 --> 00:49:56,625 tam stoisz miło i prosto. 760 00:49:56,699 --> 00:50:00,567 Wiesz coś? Zapytałem cię raz przeszukać siebie i myślę, że tak się stało. 761 00:50:00,636 --> 00:50:03,298 I myślę też, że ty... podobało ci się to, co zobaczyłeś. 762 00:50:03,372 --> 00:50:07,103 I, dzieciaku, nie ma haju lepiej niż to. 763 00:50:09,245 --> 00:50:11,611 Hej, to mój ostatni. 764 00:50:15,017 --> 00:50:17,212 Pospiesz się. Zabiorę cię do domu.